Kommentare

• der Ork sieht für meine Begriffe einfach cool aus. Ich erwische mich ja immer wieder beim shoppen der Commemorative Ork Minis. Da sind oft geile bei. nicht unbedingt schlau aber sie gefallen mir halt.

• Der Ork ist cool und zumindest der erste Roman war auch ganz witzig geschrieben.

  Ich hätte mir eine Figur von Ciaphas Cain und Jurgen gewünscht zusammen mit einem neuen Roman auf deutsch.

  Aber was nicht ist kann ja noch werden. Irgendwann.

  • eine Offizielle Cain Mini auf dem Niveau wäre episch.

  • Mir ist sowieso Aufgefallen das auf Deutsch, sehr wenig kommt oder teilweise erst halbes bis ganzes Jahr ☹️

    War früher ein wenig anders.
    Aber ok die junge Generation kann Englisch.

    Bei mir wurde es nicht gelernt 🤔

    Aber jetzt zu der Figur. Ich finde die auch wieder so überdreht. Mir wäre ein brutaler lieber gewesen 😁Aber gut jedem sein Geschmack

    • @Sandamnn: stimmt schon mit dem Englisch, aber davon ab sind Übersetzungen teuer und wie alles teurer geworden, d.h. damit es sich zum ganzen vorherigen overhead dazu lohnt, muss eine Stückzahl abgenommen werden, von der ich mir im Einzelfall nicht sicher bin, dass sie zustande kommt, vor allem wenn ungeduldige eben schon im Original kaufen. Natürlich meine ich „lohnt“ bezogen auf die Marge die sie ihren Anlegern versprechen, verdienen tun sie glaube ich so oder so dran. und zumindest noch kann eine KI das nicht adäquat im Sinne eines literarischen werkes. wird wahrscheinlich kommen, ähnlich wie das für internationale Presse Artikel ja oft schon der Fall ist, allerdings sehen wir an denen ja auch oft wo es hakt und bei Romanen ist das meiner Meinung nach nochmal gravierender. Aber wenn das smoother ist, was wohl nicht mehr lange dauern dürfte, kann ich mir vorstellen, dass der fremdsprachige Output sich erhöht.
      Und es ändern auch grundsätzlich die arten des Konsums, was auffällt ist, dass es ja ein wachsendes Angebot an Hörbüchern auch auf Deutsch gibt, evtl sorgt eine steigende zahl an Hörern auch dafür dass sich eine Übersetzung eher amortisiert, denn dann ist sie ja schon mal da, kann man sie für uns ewig gestrige die gerne Papier in der Hand halten auch noch drucken. wobei, zugegeben, ich höre das auch gerne neben dem Pinseln.

    • Ja das mit den Hörbücher ist vielleicht eine Idee.
      Muss ich mir mal Eins besorgen 🤔.
      Ich bin halt von der alten Schule. Ich rieche so gerne frisch gedruckte Bücher 😉🙄

• Oh ich sehe gerade das der letzte Teil zu HH nicht hier dabei ist.
  Der kommt auch auf Deutsch 😁

  Wollen warscheinlich in D wieder mal
  HH Minis Puschen 😁