Unboxing: Deutsche Version Tanks

Heute zeigen wir euch die Deutsche Version der Tanks Grundbox.

Auf einen Blick:

Produkt: TANKS – Panther gegen Sherman – Grundspiel deutsch, inkl. 3 Panzer
Hersteller: Gale Force Nine / Deutsche Übersetzung von Warehouse Games
Material: Hartplastik
Preis: 24,95 EUR
Maßstab: 15mm

Das Reviewmaterial wurde von Warehouse Games gestellt.

Da wir schon einmal ein Tanks Unboxing hatten ist der Inhalt an sich nichts Neues, außer natürliche die Komplette Deutschübersetzung. Alleine schon der neue Karton ist komplett auf Deutsch. Warehouse Games hat sich da echt ins Zeug gelegt.

Inhalt der Box:

Das Grundspiel enthält:

• 20-seitiges Regelwerk
• 3 Kunststoff Panzerbausätze (1 Panther, 2 Sherman)
• 12 Würfel
• 16 Geschwindigkeits-/Zerstörtmarker
• 28 Beschädigungsmarker
• 4 Missionszielmarker
• 2 Maßpfeile
• 40 Identifikationsmarker
• 2 Pappgelände Wälder
• 4 Pappgelände Häuser
• 22 Panzerkarten
• 16 Besatzungskarten
• 7 Veteranenkarten
• 16 Aufrüstungskarten
• 32 Trefferkarten

Hier auch mal ein kleiner Einblick in das Deutsche Regelheft:

Wir finden das Heft sehr gut gelayoutet und gut übersetzt. Wir haben es bis jetzt nur überflogen daher könnte es schon sein das uns da der ein oder andere Fehler entgangen ist, aber auf den ersten Blick sieht es echt gut aus. Natürlich wer schon die englische Version hat braucht sich diese Box nicht zu kaufen, aber gerade Neueinsteiger finden hier eine toll gemachte Deutsche Verion von Tanks.

Auch sämtliche Karten wurden ins Deutsche übersetzt:

Wer sich das erste Unboxing noch einmal ansehen möchte das findet ihr hier.

Wir bedanken uns zum Schluss bei Warehouse Games für die tolle Übersetzung des Spiels. Es ist durchaus ein hohes Risiko eine solche Übersetzung in Angriff zu nehmen, daher können wir heutzutage echt froh sein das es noch Verlage gibt die dieses Risiko eingehen.