Frostgrave: In den Tiefen der Zuchtgruben
Bei Miniaturicum gibt es jetzt die deutsche Version von Into the Breeding Pits.
- Frostgrave: In den Tiefen der Zuchtgruben – 16,90 EUR
- AKTION Frostgrave: In den Tiefen der Zuchtgruben + Deko-Set – 17,00 EUR
- Aktion Frostgrave: In den Tiefen der Zuchtgruben Bundle 1 – 37,95 EUR
- Aktion Frostgrave: In den Tiefen der Zuchtgruben Bundle 2 – 59,95 EUR
- Aktion Frostgrave: In den Tiefen der Zuchtgruben Bundle 3 – 77,95 EUR
Quelle: Miniaturicum
Sehr fein, da werde ich gleich mal wieder im guten alten Miniaturicum bestellen =)
Ok. Es ist schon spät. Und ich nicht mehr ganz wach.
Aber für „Zuchtgruben“ gibt es fünf Sterne Deluxe für den Übersetzer. Welch geiles Wort 🙂
In der Tat, da hat jemand ganze Arbeit geleistet! 🙂
Breeding Pits sinn- und stilvoll zu übersetzen war garantiert eine ziemliche Herausforderung. 🙂
ich habe da sofort Theresa Orlowski vs. Bela B im Kopf 🙂
Ich habe sogar mit einem schon fast schlafenden Auge „Unzuchtgruben“ gelesen und war gleich hellwach ^^
„Zuchtgruben“ klingt zwar cool, aber ich hätte wohl doch einfach „Brutstätte/n“ genommen 😀
„Tief in den Brutstätten“ oder so.
Naja. Deutsch halt. Hat so seine Tücken…
Zuchtgruben ist aber näher am eigentlichen Sinn, von daher fünf Daumen hoch für den Übersetzer-Kollegen.
Gleich mal bestellt in der Hoffnung, dass treibt die Übersetzung der weiteren Bücher an. 😊