Planetfall: Assault Helices
Spartan Games haben neue Bilder der kommenden Assault Helices vorgestellt.
I thought I would share some more images of our Planetfal Assault Helixes. I’ll put up the Kurak races today [Terrans, Sorylians and Aquans] and the Zenians tomorrow. I won’t bore you by expounding on how much I love these models, so I’ll just let the pictures say what needs to be said, All the best, Spartan Neil.
Time for the Zenian League Assault Helixes I promised. All the best, Spartan Neil.
Firestorm Planetfall ist unter anderem bei unserem Partner Fantasy-In erhältlich.
Quelle: Spartan Games bei Facebook
Link: Spartan Games
Sind halt Mechs, daher erstmal super auch da die Battletech deutlich schlechter aussehen (nicht das die von PF jetzt genial wären) aber ………. ein TT mit Mechs!
naja schade das Spartan bis heute nicht begreifft das man im Deutschprachigen Raum eben doch oft mit übersetzgungen arbeiten muss.
Deutsche Versionen sind überbewertet. Ich hab‘ damals Englisch gelernt, gerade weil es kaum Computerspiele, Rollenspiele und Tabletops auf Deutsch gab.
Man kann’s auch als Gelegenheit sehen.
Im Übrigen vermute ich, dass es weniger ein Problem des „nicht begreifens“ ist und mehr eines aus der Ecke „Rentabilität“. 😉
Garantiert nicht, bisher sind alle guten Spiele die eine gute deutsche Fassung bekommen haben nochmal massiv in der Verbreitung hochgegangen. Und das nicht weil die Leute nicht unbedingt Englisch können, sondern weil für sie Spielen auch zu einem Teil Entspannung ist und sie bei Englisch nicht unbedingt so sattelfest sind, dass sie wirklich gut mit den Feinheiten zurecht kommen. Dafür hab ich das schon zu oft bei Turnieren erlebt, dass die Leute schon über any stolpern.
Und was Rentabilität angeht. Spartan hat in der Vergangenheit schon Deals von potentiellen deutschen Vertrieben angeboten bekommen, da würden sich andere Firmen danach sehnen, auch da haben sie schon abgelehnt. Sie wollen einfach nicht, weil sie nach eigener Aussage die hervorragende Qualität ihrer Bücher nicht komprimitieren wollen. Evtl. sollte man doch einen gescheiten Lektor anheuern und statt in rascher Folge leicht verbesserte Bücher mal ein gescheit bearbeites Buch und Übersetzungen stattdessen produzieren. Die Spartan-Bücher sind nämlich selbst für Muttersprachler wie mich oft kopfschmerzerzeugend und immer wieder fehlen teilweise ganze Regelabschnitte.
Zudem frag ich mich, wie es gleichgroße Firmen wie Hawk es dann schaffen deutsche Fassungen auf den Markt zu bringen…
Ich bin so ein Problemkunde, wie er ihn beschreibt. Wobei Regeln nicht das Problem sind aber der englische fluff. Dazu habe ich einfach keine Lust. Also wozu dann das Buch kaufen, wenn die Regeln als PDF umsonst sind oder ich bei einem Kunpel reinschauen kann. Deutsch finde ich schon wichtig, wobei das hier auch nichts nützt. Die Modelle sehen einfach nicht gut aus
Spartan Games argumentieren nicht mit der Rentablität, die sagen schlichtweg „Übersetzungen werden unseren Spielen nicht gerech“.
Deutsche Übersetzungen, kann man gar nicht hoch genug bewerten. Ich will mit meinem Gegner kämpfen. Und nicht mit fremden Sprachen.
Schöne verschiedene Mecha-Designs. Schade, dass die Terraner hier für mich die schwächsten in der Reihe sind. Die sind einfach zu boxig und klobig. Richtig gut gefallen mir die Läufer der Sorylians mit einem gewissene Anime-Look und der dicke Wlker des Direktorats. Schöne Modelle, allerdings werde ich Planetfall nicht mehr unterstützen – so gut hat es mir von den Regeln her am Ende doch nicht gefallen. Dropzone Commander hat hier einfach die deutlich besseren Regeln (und Minis) im Angebot.
Licht und Schatte, aber deutlich mehr Licht. Terraner wirken irgendwie veraltet. Der Rest gefällt mir gut bis sehr gut…
Sollte alle grossen Walker in einer Box geben, dann könnte ich damit Alpha Strike`n. 🙂
Das sind doch wieder einige schöne Modelle dabei.
Die Terraner sind mal wieder eher mau aber wenigstens sind die Dindrenzi schick.