Elladan: Truhen und Kisten
Von Elladan kommen bald die neuen Truhen und Kisten.
For all you plundering vikings, pirates and Frostgrave adventurers – I have some good news for you:
New wooden chests and crates filled with treasures and unbelievable valuables.Today I finished painting the last 5 pieces and found the time to took some pictures. This new set contains 10 different models:
- 3 iron encrusted chests
- 3 open crates with seperate cover
- 4 wooden crates
This set will be available in the online shop on Friday, the 10th June.
I hope you like the models
Elmar
Quelle: Elladan bei Facebook
Kisten und Truhen kann man nie genug haben und diese sind auch noch sehr schön. Kommen mit auf die Einkaufliste.
„iron encrusted“ ?? mit Eisen verkrustet?
bitte vorher nochmal einem Mutterspracher des Englischen zeigen . .
„Danke“ für den Hinweis!
Was bitte heißt denn „eisenbeschlagen“ im muttersprachlichen Englisch.
Für einen hilfreichen Tipp wäre ich sehr dankbar.
LG
Elmar
Beschläge heißen „fitting“. Ob sich das auf den Möbelbau auch bezieht weiß ich nicht, aber ich finde zumindest unter „iron fitting chest“ Bilder. Müsste aber eigentlich dann „iron fitted chest“ oder „chest with iron fitting“ heißen.
Iron bound chest wäre wohl die eleganteste Lösung. Kenne ich jedenfalls so aus diversen Fantasy Publikationen.
https://www.google.de/search?q=ironbound+chest&client=firefox-b&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjbrK6b9JvNAhUsEJoKHYgmDwYQ_AUICCgB&biw=827&bih=401#tbm=isch&q=iron+bound+chest
Das klingt für mich super. Danke!
Werde ich gleich mal abändern.