Adventskalender 2013: 9. Türchen

Kommentare

• Ein sehr cooles Projekt, das besuche ich immer wieder gerne!

• Gerade, dass es so viele divergierende Uniformschemata gibt, bringt erst richtig die Qualität zur Geltung. Bei vielen gleichen Schemata auf nem Haufen geht der hohe Standard der der sehr sauberen, leuchtenden und konstrastreichen Bemalung schnell mal unter.
  Bin normalerweise kein großer Fan solcher – sagen wir mal: plakativerer – Miniaturbemalung, aber das beeindruckt mich. Chapeau!

  • Tüdelüüü… Den Vulkaniern nach sollte es natürlich zB so heißen:
    „Bei vielen Miniatuen mit gleichem (bzw dem selben) Schema auf nem Haufen…“
    Aber ich bin ja auch eher Romulaner.

• Schöne einzelne Space Marine Miniaturen mit sehr gutem Bemalstandard. Die Arbeiten gefallen mir – vor allem der Space Hulk Terminatortrupp der Blood Angels als regulärer 40k Trupp. (Das haben sicher viele Blood Angels Spieler und Space Hulk Käufer so gemacht.)

• Sehr schön! 🙂
  und vor allem sind da auch die „Kaisergrenadiere“ 😀 sieht man ja auch eher selten den Orden!!

  • AUA! Das war aber lang verdrängt.

    • ist ja auch schon ne Weile her 😉

    • Naja, immer positiv denken. Man hätte damals ja Imperial Fists auch mit „Kaiserliche Fäuste“ übersetzen können 😉

      Die Übersetzung von Eigennamen war in der Retrospektive aber auch nur eine von vielen „Stilblüten“ dieses Buches…

    • naja der Sprung von „imperial Fists“ zu „Kaisergrenadiere“ ist schon sehr weit 😉
      (vor allem denke ich bei Kaisergrenadieren eher an Jungs in Gardeuniform mit Vorderlader 😀 )
      Aber so war es halt mal… Mit den Stilblüten geb ich dir vollkommen recht!

    • Klingt besser als „Imperiale Fäuste“ ; Heyne schreibt bekanntlich solche 1:1 Übersetzungen, glaub ist irgendwo in den GG-Romanen^^
      Weltenfresser hat mir auch gut gefallen 😀

    • gabs nicht auch die „Raumwölfe“ ?? 😀

• Vielen Dank, dass freut mich sehr 🙂