Bolt Action: StuG Conversion und Panzer IV
Bolt Action zeigt einen StuG Umbau und einen ersten Ausblick auf den kommenden Panzer IV Ausführung D.
Der Umbau zeigt die Ausf. G des StuG III auf die Variante mit Saukopfblende.
As you can see Keith has added concrete armour to the casemate as well as several other conversions. And that’s not to mention his superb painting and weathering…
Of course, from this tank we have plans for several more Pz IV variants and are already working on some of the conversions on this chassis such as the Brummbar, Wirbelwind and Hummel. No release date set for any of these yet – keep your eyes on the Warlord Games newsletter to hear about them first!
Warlord Games Produkte sind in Deutschland unter anderem bei unserem Partner Fantasy In erhältlich.
Quelle: Warlord Games
Der Begriff „Saukopfblende“ gibt bzw. gab es so eigentlich nicht und ist auf einen Übersetzungsfehler zurückzuführen. Die korrekte Bezeichnung wäre „Topfblende“.
Dafür dass es den Begriff nicht gibt, kommt er aber häufig vor.
https://www.google.de/search?q=saukopfblende
Lediglich der offizielle Begriff ist Topfblende, wird aber selten benutzt. Das ist allerdings kein Einzelfall und häufiger anzutreffen dass es eine andere, populärere Bezeichnung als die offizielle für bestimmte Gegenstände gibt.
Eine Flex (Winkelschleifer) und einen Inbusschlüssel (Innensechskant) gibts in Wirklichkeit auch nicht.
Die korrekte Bezeichnung wäre „Rohrwiegenpanzerung“. 😉
Wobei ich ehrlich sagen muss, dass die StuG Conversion mir nicht sonderlich gut gefällt.
Was historisch ist, muss nicht unbedingt schön sein. ^^
Mir geht es eher um die Art der Umsetzung. Das geht besser…!