Ulisses: Kostenlose Regelwerke zum Download
Ulisses Spiele kümmert sich um die Übersetzung vieler Tabletopsysteme wie Warmachine, Anima Tactics und Infinity, und bietet die Regelwerke stellenweise sogar kostenlos zum Downlad an.
So könnt ihr zu folgenden Systemen kostenlose Regeldownloads auf der Ulisses Homepage finden;
Infinity – Skirmish System von Corvus Belli, die Review zu Infinity findet ihr hier.
Anima Tactics – Skirmish System von Cipher Studios
Urban War – Skirmish System von Urban Mammoth, die Review zu Urban War findet ihr hier.
Kurzregeln zu Warmachine, Hordes und Wargods werden auch zum Download angeboten.
Götterdämmerung von Deltadog Designs befindet sich ebenfalls im Vertrieb von Ulisses und bietet das Regelwerk selbst zum Download an.
Link: Ulisses Spiele
Vielleicht hättet ihr noch den großen Bruder von Urban War, Metropolis, mit einbinden können. Das Regelwerk gibt es ebenfalls kostenlos bei Ulisses.
Danke für die Zusammenstellung.
Da schmökere ich doch gerne mal etwas herum.
Sid
Wie sind denn die Übersetzungen der ersten drei Spiele von der Qualität her? Sind die brauchbar oder sollte man gleich zur englischen Version greifen? Bei Urban War findet sich ja bereits auf dem Cover ein zutiefst peinlicher Fehler, der mir jede Lust raubt mir die Übersetzung weiter anzusehen.
Es ist schon sehr hart, wenn man teures Geld für … äh, warte der Download ist kostenlos und jeder kann sich selbst ein Bild machen, in dem er die Datei anklickt und es sich anschaut.
Ohne Vergleichsmöglichkeit nutzt einem das ja nicht viel.
No offense 😉
Stimmt schon das es Kostenlos ist, aber auch dann sollte man Professionalität erwarten können. Nur leider ist es so das die Übersetzungen von denen sagen wir … zumindest kontrovers… diskutierbar sind … Gerade bei WM/Hordes hatten die sich einige üble Schnitzer erlaubt weshalb einige lieber auf die englische Version zurückgreifen…
Aber nichts destotrotz zum reinschnuppern ein guter Service und gerade wenn man noch auf der Suche nach einen Alternativsystem ist lohnt sich das für einen ersten Blick
Mir sind bisher ganz, ganz selten Fälle vorgekommen, in denen nicht prinzipiell über die Übersetzung geschimpft wurde. Egal ob es jetzt Bücher, Filme oder eben Spiele sind. Scheinbar gehört zum „guten Ton“ sich über Synchronisationen / Übersetzungen auszulassen.
Als Kunde und Käufer erwarte ich eine fehlerfreie Übersetzung, denn dafür habe ich bezahlt. Wenn ich dann feststellen muss, dass z.B. bei Warmachine teilweise ganze Absätze weg gelassen wurden oder doppelt hintereinander vorkommen, dann hört der Spaß auf. Bei Infinity ist es das gleiche. Zwar sind die Regeln kostenlos, aber mit sowas vergeht einem fast die Lust am Spielen. Ich habe das englische Regelwerk gekauft und dass ist wesentlich besser (weil einfach keine Sätze fehlen zum Beispiel).
Daher kaufe ich keine Bücher mehr von Ulisses. Die haben mir mehrfach einfach gezeigt, dass sie es nicht richtig können.
Zumindest bei UW kann ich sagen, dass die Übersetzung verständlich und in Ordnung ist. Kein Meisterwerk aber annehmbar. Lediglich Metropolis soll von der Übersetzung her laut UW-Forum katastrophal sein, da man z.T. Sonderregeln gleichen Namens aus dem UW-regelwerk übernommen hat, obwohl sich die Handhabung aufgrund des Maßstabs unterscheidet.
Kann man denn hoffnungsvoll in die Zukunft blicken und eventuell eine Übersetzung des Firestorm Armada Regelwerkes erwarten? Das würde mich z.B. sehr freuen, denn immerhin vertreiben sie dieses System ja auch in Dtl.!?
Schwer zu sagen, ich hatte Neil mal darauf angesprochen, aber da gab es noch keine Gedanken zu einer Übersetzung… Da im Herbst aber das neu aufgelegte Regelbuch für Uncharted Seas kommt, könnte man zumindest da mal mit einer Übersetzung rechnen.
Also bei mir funktionieren die Infinity Downloads garnicht :(. Versucht hab ichs mit Firefox, Opera, IE.